用Java解决国际化问题

[来源] 达内    [编辑] 达内   [时间]2013-01-16

ListResourceBundle:该类继承ResourceBundle类,主要是增加了一些便于操作的成分,但还是抽象类。如果希望使用类的方式实现具体的ResourceBundle,一般情况下最好继承这个类

  如果应用系统是面向多种语言的,编程时就不得不设法解决国际化问题,包括操作界面的风格问题、提示和帮助语言的版本问题、界面定制个性化问题等。

  由于Java语言具有平台无关、可移植性好等优点,并且提供了强大的类库,所以Java语言可以辅助我们解决上述问题。Java语言本身采用双字节字符编码,采用大汉字字符集,这就为解决国际化问题提供了很多方便。从设计角 来说,只要把程序中与语言和文化有关的部分分离出来,加上特殊处理,就可以部分解决国际化问题。在界面风格的定制方面,我们把可以参数化的元素,如字体、颜色等,存储在数据库里,以便为用户提供友好的界面;如果某些部分包含无法参数化的元素,那么我们可能不得不分别设计,通过有针对性的编码来解决具体问题。

  Java类包

  在用Java解决国际化问题的过程中,可能利用到的主要的类都是由java.util包提供的。该类包中相关的类有Locale、ResourceBundle、ListResourceBundle、PropertyResourceBundle等,其继承关系如下图所示。

  其中各类提供的主要功能如下:

  Locale:该类包含对主要地理区域的地域化特征的封装。其特定对象表示某一特定的地理、政治或文化区域。通过设定Locale,我们可以为特定的国家或地区提供符合当地文化习惯的字体、符号、图标和表达格式。例如,我们可以通过获得特定Locale下的Calendar类的实例,显示符合特定表达格式的日期。

  ResourceBundle:该类是一个抽象类,需要通过静态方法ResourceBundle.getBundle()指定具体实现类或属性文件的基本名称。基本名称会协同指定的或默认的Locale类,决定具体调用的类或属性文件的唯一名称。例如:指定基本类或属性 文件名称为TestBundle,而指定的Locale是CHINESE,那么最适合匹配的类名称为TestBundle_zh_CN.class,而最佳匹配属性文件名称为TestBundle_zh_CN.properties。按照Java Doc和相关文档的要求,如果该类或属性文件没有找到,系统会查找近似匹配(主文件名依次为TestBundle_zh和TestBundle的类或属性文件)。该类提供的getKeys()方法用于获得所有成员的键名,并提供handleGetObject方法获得指定键的对应元素。

  ListResourceBundle:该类继承ResourceBundle类,主要是增加了一些便于操作的成分,但还是抽象类。如果希望使用类的方式实现具体的ResourceBundle,一般情况下最好继承这个类。

  PropertyResourceBundle:该类也继承ResourceBundle类,可以实例化。该类的行为特征如同java.util.properties类,可以从输入流中获得具体属性对。

  如果涉及日期和时间显示等问题时,可以利用java.text包以及java.util包中的TimeZone、SimpleTimeZone和Calendar等类进行辅助处理。

资源下载